19 April 2010
let's learn korean (hobbies)
(HOBBIES)
Cheolsu : 안녕하세요. 주말 잘 보내셨어요?
[Annyeong-haseyo. Jumal jal bonaesyeosseoyo?]
Hello. Did you have a nice weekend?
Bill : 네, 친구랑 북한산에 갔었어요.
[Ne, chin-gurang bukansane gasseosseoyo.]
Yes, I went to Bukhan mountain with a friend.
Cheolsu : 등산을 좋아하세요?
[Deungsaneul joahaseyo?]
Do you like hiking?
Bill : 네. 아주 좋아해요. 철수씨도 등산을 좋아하세요?
[Ne, aju joahaeyo. Cheolsussido deungsaneul joahaseyo?]
Yes, very much. Do you like hiking too?
Cheolsu : 네. 아주 좋아해요. 한국에 있는 산은 거의 다 가봤어요.
[Ne, aju joahaeyo. Han-guge inneun saneun geo-ui da gabwasseoyo.]
Yes, I enjoy it very much. I've been to almost every mountain in Korea.
Bill : 어느 산이 가장 좋았어요?
[Eoneu sani gajang joasseoyo?]
Which did you like the best?
Cheolsu : 지리산이 제일 좋았어요. 특히 가을 단풍이 아름다워요.
[Jirisani jeil joasseoyo. Teuki ga-eul danpung-i reumdawoyo.]
I liked Jiri mountain the best. It is especially beautiful in the fall.
Bill : 이번 주말에도 산에 가셨어요?
[Ibeon jumaredo sane gasyeosseoyo?]
Did you go hiking over the weekend?
Cheolsu : 아니오, 이번 주말에는 아내와 영화를 봤어요.
[Anio, ibeon jumareneun anaewa yeong-hwareul bwasseoyo.]
No, I went to see a movie with my wife.
Bill : 무슨 영화를 보셨어요?
[Museun yeong-hwareul bosyeosseoyo?]
Which movie did you see?
Cheolsu : 친구라는 한국 영화를 봤어요. 아주 재미있었어요.
[Chin-guraneun han-guk yeong-hwareul bwasseoyo. Aju jaemi-isseosseoyo.]
We saw a Korean movie called "Friends." It was very good.
Bill : 영화를 자주 보세요?
[Yeong-hwareul jaju boseyo?]
Do you see movies often?
Cheolsu : 네, 제 아내 취미가 영화 감상이에요.
[Ne, je anae chwimiga yeong-hwa gamsang-ieyo.]
Yes. My wife's hobby is watching movies.
Vocabulary and Expressions
취미 [chwimi] Hobby
주말 [jumal] Weekend
주말 잘 보내셨어요? [Jumal jal bonaesyeosseyo?] Did you have a nice eekend ?
친구 [chin-gu] Friend
친구랑(친구와) [chin-gurang] With a friend
산 [san] Mountain
북한산 [bukansan] Bukhan mountain
등산 [deungsan] Hiking
등산하다 [deungsanhada] To hike
좋아하다 [joahada] To like/to enjoy
아주 [aju] Very
거의 [geo-ui] Almost
가장 [gajang] The most
제일 [je-il] The best
특히 [teuki] Especially
가을 [ga-eul] Fall/autumn
단풍 [danpung] Maple
아름답다 [areumdaptta] Beautiful
이번 주말 [ibeon jumal] Last weekend
아내 [anae] Wife
영화 [yeong-hwa] Movie
영화(를) 보다 [yeong-hwa(reul) boda] To see a movie
재미있다 [jaemi itta] Good
자주 [jaju] Often
영화감상 [yeong-hwa gamsang] Watching movies
Four Seasons
봄 [bom] Spring
여름 [yeoreum] Summer
가을 [ga-eul] Fall/Autumn
겨울 [gyeo-ul] Winter
Leisure Activities
등산 [deungsan] Hiking
낚시 [nakssi] Fishing
달리기 [dalligi] Jogging
영화감상 [yeong-hwa gamsang] Watching movies
음악감상 [eumak gamsang] Listening to music
여행 [yeohaeng] Travelling
우표수집 [upyo sujip] Collecting Stamps
TV 시청 [TV sicheong] Watching TV
그림 그리기 [geurim geurigi] Drawing/Painting
사진촬영 [sajin chwaryeong] Taking pictures
let's learn korean ( on the telephone)
(ON THE TELEPHONE)
Bill : 여보세요. 철수 씨 계세요?
[Yeoboseyo. Cheolsussi gyeseyo?]
Hello. Is Cheolsu there?
Sumi : 네. 실례지만 누구시죠?
[Ne, sillyejiman nugusijyo?]
Yes. May I ask who's speaking?
Bill : 빌 스미스입니다.
[Bill Smith-imnida.]
This is Bill Smith.
Sumi : 네. 바꿔 드릴게요. 잠시만 기다리세요.
[Ne. Bakkwo deurilkkeyo. Jamsiman gidariseyo.]
Ok. I'll put him on the line. Could you hold on, please?
Bill : 여보세요. 철수 씨 좀 부탁합니다.
[Yeoboseyo. Cheolsussi jom butakhamnida.]
Hello. May I speak to Cheolsu please?
Sumi : 지금 안 계시는데 실례지만 누구시죠?
[Jigeum an gyesineunde sillyejiman nugusijyo?]
He's not in at the moment. Who's speaking please?
Bill : 미국에서 온 친구 빌 입니다.
[Migugeseo on chingu Bill-imnida.]
This is his friend Bill from America.
Sumi : 아, 그러세요. 메모를 남겨 드릴까요?
[A, geureoseyo. Memoreul namgyeo deurilkkayo?]
I see. Would you like me to take a message?
Bill : 혹시 핸드폰 번호를 알 수 없을까요?
[Hoksi haendeupon beonhoreul al ssu eopseulkkayo?]
Could I have his mobile phone number?
Sumi : 핸드폰을 두고 갔어요. 연락처를 남기시면 전화 드리라고 할게요.
[Haendeuponeul dugo gasseoyo. Yeollakcheoreul amgisimyeon jeonhwareul deurirago halkkeyo. ]
He left his mobile phone at home. If you leave your phone number, I'll tell him to call you back.
Vocabulary and Expressions
전화 [jeonhwa] Telephone
여보세요 [yeoboseyo] Hello
철수 씨 계세요? [Cheolsussi gyeseyo?] Is Cheolsu there ?
실례하다 [sillyehada] Excuse me
누구시지요(누구시죠)? [Nugusijiyo? (Nugusijyo?)] Who's speaking please ?
바꿔주다(바꿔드리다) [bakkwojuda (bakkwodeurida)] To put someone on the line.
잠시만 기다리세요 [Jamsiman gidariseyo.] Hold on please.
철수 씨 좀 부탁합니다 [Cheolsussi jom butakamnida.] May I please speak to Cheolsu ?
안 계시다 [an gyesida] He's not in.
미국 [miguk] America/United States of America
메모를 남기다 [memoreul namgida] To leave a message
핸드폰 [haendeupon] Mobile phone/cellular phone
번호 [beonho] number
두고 가다 [dugo gada] To leave
연락처를 남기다 [yeollakcheoreul namgida] To leave one's phone number
전화하다(전화 드리다) [jeonhwahada (jeonhwa deurida)] To call
Six Continents
아시아 [asia] Asia
유럽 [yureop] Europe
북미(북아메리카) [bungmi (bugamerika)] North America
남미(남아메리카) [nammi (namamerika)] South America
오세아니아 [oseania] Oceania
아프리카 [apeurika] Africa
let's learn korean ( traditional holiday)
(TRADITIONAL HOLIDAYS)
Bill : 한국의 가장 큰 명절은 언제예요?
[Han-gugui gajang keun myeongjeoreun eonjeyeyo?]
Which is the biggest Korean traditional holiday?
Cheolsu : 설과 추석이에요. 설은 음력 1월 1일이고 추석은 음력 8월 15일이에요.
[Seolgwa chuseogieyo. Seoreun eumnyeok irwol iril-igo chuseogeun eumnyeok parwol siboil-ieyo.]
It's New Years and Chuseok. New Year’s is on the first day of January on the Chinese lunar calendar, and Chuseok is on August 15th of the Chinese lunar calendar.
Bill : 설에는 무얼 하죠?
[Seoreneun mueol hajyo?]
What do you do for New Years?
Cheolsu : 조상들께 차례를 지내고, 어른들께 세배를 드려요.
[Josangdeulkke charyereul jinaego, eoreundeulkke sebaereul deuryeoyo.]
We hold a memorial service for our ancestors and bow to the elderly family members.
Bill : 설날에 먹는 특별한 음식이 있나요?
[Seollare meongneun teukbyeolhan eumsigi innayo?]
Are there any traditional dishes Koreans eat on New Year’s day?
Cheolsu : 네. 집집마다 떡국을 먹어요.
[Ne, jipjjimmada tteokkugeul meogeoyo.]
Yes. Every household prepares and eats Tteokguk
Bill : 추석은 어떤 명절이에요?
[Chuseogeun eotteon myeongjeol-ieyo?]
What kind of holiday is Chuseok?
Cheolsu : 서양의 추수감사절과 비슷해요. 햇곡식으로 만든 음식과 햇과일로 차례를 지내요.
[Seoyang-ui chusugamsajeolgwa biseutaeyo. Haetgokssigeuro mandeun eumsikkwa haetkkwaillo charyereul jinaeyo.]
It's close to the American Thanksgiving. We do a special memorial service for our ancestors with new grains and fruit.
Bill : 송편은 뭐예요?
[Songpyeoneun mwoyeyo?]
What is Songpyeon?
Cheolsu : 추석에 빚어 먹는 반달 모양의 떡이에요.
[Chuseoge bijeo meongneun bandanl moyang-ui tteogieyo.]
It's a half-moon-shaped rice cake Koreans eat over Chuseok.
새해 복 많이 받으세요.
[Saehae bong mani badeuseyo.]
Happy New Year.
Vocabulary and Expressions
명절 [myeongjeol] Traditional holiday
크다 [keuda] Big
작다 [jakda] Small
가장 큰 명절 [gajang keun myeongjeol] The biggest traditional holiday
설(날) [seol] New Year's
추석 [chuseok] Chuseok
차례를 지내다 [charyereul jinaeda] Hold a memorial service
세배를 드리다 [sebaereul deurida] To bow
음력 [eumnyeok] Chinese lunar calendar
양력 [yangnyeok] Western calendar
특별한 음식 [teukbyeoulhan eumsik] Special dishes/food
집집마다 [jipjjimmada] Every household
떡국 [tteokkuk] Tteok-guk(rice cake broth)
서양 [seoyang] Western
동양 [dong-yang] Eastern
추수감사절 [chusugamsajeol] Thanksgiving Day
곡식 [gokssik] Grains
햇곡식 [haetgokssik] New grains
과일 [gwail] Fruit
햇과일 [haetkkwail] New fruit
송편 [songpyeon] Songpyeon(rice cake)
송편을 빚다 [songpyeoneul bitta] To make Songpyeon
반달 [bandal] Half moon
반달 모양의 [bandal moyang-ui] Half-moon-shaped
떡 [tteok] Rice cake
Six Continents
1월 [irwol] January
2월 [iwol] February
3월 [samwol] March
4월 [sawol] April
5월 [owol] May
6월 [yuwol] June
7월 [chirwol] July
8월 [parwol] August
9월 [guwol] September
10월 [siwol] October
11월 [sibirwol] November
12월 [sibiwol] December
let's learn korean ( at the hospital)
(AT THE HOSPITAL)
Doctor : 어디가 아파서 오셨어요?
[Eodiga apaseo osyeosseoyo?]
What seems to be the problem?
Bill : 열이 나고 온몸이 쑤셔요.
[Yeori nago onmomi ssusyeoyo.]
I have a fever and my whole body aches.
Doctor : 기침이나 가래는 없어요?
[Gichimina garaeneun eopsseoyo?]
How about coughs or phlegm?
Bill : 기침도 좀 나고 코가 막혀요.
[Gichimdo jom nago koga makyeoyo.]
I do cough and my nose is blocked.
Doctor : 자, 아 하고 입 좀 벌려 보세요.
[Ja, a∼ hago ip jjom beolryeo boseyo.]
Here, open your mouth and say "ah."
Bill : 아...
[a∼]
"ah"
Doctor : 웃옷 좀 올려 보세요(청진기를 대면서)
[Udot jjom ollyeo boseyo.]
Could you lift your shirt up, please ? (applying his stethoscope to the chest)
최근에 과로한 일 있어요?
[Choegeune gwarohannil isseoyo?]
Have you been overworking lately?
Bill : 어제 등산 갔다가 비를 좀 맞았어요.
[Eoje deungsan gattaga bireul jom majasseoyo.]
I got a little wet under the rain yesterday while hiking.
Doctor : 감기 몸살이에요. 무리하지 말고 푹 쉬셔야 돼요.
[Gamgi momsarieyo. Murihaji malgo puk swisyeoya dwoeyo.]
It's the flu. You shouldn't do any excessive activities. Take a good rest.
자, 간호사를 따라 주사실로 가세요.
[Ja, ganhosareul ttara jusasillo gaseyo.]
Now, follow the nurse to the injection room.
Nurse : (주사를 놓고) 이 처방전을 가지고 약국으로 가세요.
[I cheobanjeoneul gajigo yakkugeuro gaseyo.]
(after injecting) Take this prescription to the pharmacy.
Bill : 네, 감사합니다. 이 근처에 약국이 있나요?
[Ne, gamsahamnida. I geuncheoe yakkugi innayo?]
Thank you. Is there one nearby?
Nurse : 네, 병원 앞 상가 건물 1층에 있어요.
[Ne, byeong-won ap sangga geonmul ilcheung-e isseoyo.]
Yes. There is a pharmacy on the first floor of the shopping center across from the hospital.
Vocabulary and Expressions
병원 [byeong-won] Hospital
의사 [uisa] Doctor
아프다 [apeuda] To be ill/sick
열이 나다 [yeori nada] To have a fever
쑤시다 [ssusida] To ache
온몸 [onmom] The whole body
기침 [gichim] Cough
가래 [garae] Phlegm
코가 막히다 [koga makida] Blocked Nose
벌리다 [beollida] To open
웃옷 [udot] Shirt/top
최근에 [choegeune] Lately/recently
과로하다 [gwarohada] To overwork
등산 [deungsan] Hiking
비를 맞다 [bireul matta] To get wet under the rain
감기몸살 [gamgi momsal] Flu
무리하다 [murihada] To do something excessively
푹 쉬다 [puk swida] To rest
간호사 [ganhosa] Nurse
주사실 [jusasil]Injection room
처방전 [cheobangjeon]Prescription
약국 [yakkuk]Pharmacy
근처 [geuncheo]Nearby
앞 [ap] Across
상가 건물 [sangga geonmul] Shopping center
1층 [ilcheung] First floor
Parts of the Body
머리 [meori ] Head
얼굴 [eolgul] Face
눈 [nun] Eyes
코 [ko] Nose
귀 [gwi] Ears
입 [ip] Mouth
목 [mok] Neck
팔 [pal] Arms
다리 [dari] Legs
어깨 [eokkae] Shoulders
가슴 [gaseum] Chest
손 [son] Hands
손가락 [sonkkarak] Fingers
발 [bal] Feet
발가락 [balkkarak] Toes
심장 [simjang] Heart
간 [gan] Liver
신장 [sinjang] Kidneys
위 [wi]Stomach
폐 [pye] Lungs
Illnesses
감기 [gamgi] Cold
두통 [dutong] Headache
소화불량 [sohwabullyang] Indigestion
변비 [byeonbi] Constipation
설사 [seolsa] Diarrhea
기관지염 [gigwanjiyeom] Bronchitis
폐렴 [pyeryeom] Pneumonia
염증 [yeomjjeung] Inflammation
복통 [boktong]Stomachache
구토 [guto] Vomit
치통 [chitong] Toothache
신경통 [sin-gyeongtong] Neuralgia
암 [am] Cancer
위암 [wiam]Stomach cancer
간암 [ganam] Liver cancer
폐암 [pye-am] Lung cancer
내 블로그에 오신 것을 환영합니다!복사하지 마세요..
Me
March 2010
Designer : %BLUE.pink-
Posted @ [5:26 PM] |